제12차 중국여행 13/17일차 보정시 고연화지古蓮花池(2018.5.24 목)

고연화지는 금원 교체기에 처음 세워졌으니 800년 역사를 갖고 있다.

중국 10대 정원 중 하나이다.

개인 집,관청,서원,행궁 및 공원으로서 역할이 있었으며 특히 청나라 시절에는 서원으로 많은 인재들이 모여들 던 곳인데

흥선대원군이 청나라 군인들한테 납치되어 유폐되었다고 생각하면 그 답답하던 시절을 보낸 곳이 어느 전각일까를 생각하면서 구경을 했다.

 

古莲花池位于历史文化名城保定市区中心，始建于金元之交的公元1227年，原名雪香园，距今已有近800年的历史。原为金末元初著名军事将领张柔的居所。

它历经私人、官府、书院、行宫和公共园林的历史变迁，为全国重点文物保护单位，以其浓重的历史积淀，为中国十大园林之一

옛 그림에서 고연화지

古莲花池，地处河北保定市莲池区，是保定八景之一，称“涟漪夏艳”。古莲花池是国家级文物保护单位，是全国十大名园之一。古莲池不仅以“林泉幽邃，云物苍然”闻名，更因与莲池书院同处一址而声名远播。

总面积为2.4万平方米，其中池水面积7900平方米。池水以中心岛为界分为南北两塘，蜿蜒曲折的东西二渠将两塘沟通一体。南塘呈半月形，外围峭壁环峙，松柏滴翠。北塘呈不规则矩形，四周玉石堆岸，杨柳垂丝。水心亭居其中。莲池自古就环水置景，以水为胜，因荷得名。园中诸景建制小巧玲珑，优雅别致，拙中见巧，朴中有奇，汇集了中国南北古建筑园林风格的精华。

莲池实为中国北方古代园林明珠，前人曾用“几疑城市有蓬莱”形容她，有"城市蓬莱"、"小西湖"的美誉。
古莲池初名雪香园，为元代汝南王张柔建造，建成于公元1234年。公元1284年被地震震毁，仅存深池清水，繁茂荷花，明代以后的志书，就把它随俗称为“莲花池”。

到了清代，兴建了莲池书院，一时间人才济济，扬名中外。莲池又辟为皇帝的行宫，皇帝多次出游驻跸。古莲池几经修建，达到了极盛。园内琼楼玉阁，典籍文物，珠玑珍玩，以及奇花异卉，仙禽灵兽，画舫楼船，芙蕖香荷，尽托于山山水水之间，交织成画，交织成诗。山、水、楼、台、亭、堂、庑、榭参差错落，组成了著名的莲池十二景，博得了“城市蓬莱”的美称。

信步莲池，随处可遇佳境。园中最大的假山，由沟通南北两塘的东渠环抱。山上怪石林立，远看有的似玲珑宝塔，有的像仙鹤引颈，有的如猿猴搔耳，有的同骏马奔驰。山顶有观澜亭，下观北塘参差错落的莲叶，如碧涛波澜。山中有篇留洞，由块石精叠巧筑而成，在灯烛照耀下，可见幻影迭生。洞中及洞内岸壁上，有乾隆皇帝手书的即景诗刻石。山下有一座汉白玉石桥，原名“绿野梯桥”，为元代所建，与赵州桥有异曲同工之妙。沿桥向东，可通竹林深处的寒绿轩；向西，可去中心岛上的藻咏亭。

浏览一下濯锦亭、高芬轩、红枣坡、不如亭、六幢亭，以及响琴涧、响琴榭、响琴桥等建筑，也各有佳妙，传有史话。“莲叶托桃”，是园中亭顶的独特造型。绿色翻卷的大莲叶正中，托着一只大红桃。这一构制新奇而又自然。传说八国联军进北京时，慈禧太后扮成村妇，连夜出逃。有一位老工匠，便在莲池设计了“莲叶托桃”的亭顶样式，谐“连夜脱逃”之音，意在揭露慈禧太后丧权辱国的丑行。慈禧太后回京路过保定，看到“莲叶托桃”恼羞成怒，当即传旨杀了这位老匠人。

입장하여 바로 보이는 패방

안쪽에서 바라본 패방

 

12경 첫 관문 춘오파春午坡

12경 안내하고 있는 인터넷

http://www.glhc.org.cn/index.php#box5

http://www.mafengwo.cn/i/6809423.html

연밭 너머 멀리 보이는 무지개 다리宛虹橋와 宛虹亭

 

예당정사蕊幢精舍 앞에서 蕊:꽃술 예rui3,모일 전

 

蕊幢精舍 앞에서

함창정含滄亭에서

가까이 함창정 왼쪽 뒤로 아래에서 설명하고 있는 수동루가 보인다.

연밭 지나 오른쪽 뒤에 보이는 곳은 가보지 못했다.

 

직례도서관

수동루

편류동篇留洞

 편류동은 인공동굴이다.

十二景之三篇留洞是一个人工石洞，在乐胥山腹部。有三个洞口。出南口为"石谼"。出北口是中心洲的东西甬道，洞口嵌着乾隆皇帝题写的洞名与咏景诗的刻石。出西口为小柏树林

편류동 위에 있는 정자

乐胥山在行宫时期，山上有一"香茅覆顶"的小亭子，叫"乐胥亭"（乐胥，快乐之意。取义于《诗经·小雅·桑扈》："君子乐胥，受天之祜。"）。后来乐胥亭改建为攒尖顶的"观澜亭"，今沿用其名来称呼这座假山。我觉得这两个景点其实就是一个地方，但是分“山”里“山”外两个意境。

편류동에서 한록헌寒綠軒을 바라보다.

寒绿轩在红枣坡之北。面阔五间，高敞西向。轩前种竹数百竿，寒绿森森。轩南有个宅院，叫"竹烟槐雨之居"，宅名取自宋代吴文英《梦窗词·数日西风》之句"绿水暂如许，奈南墙冷落，竹烟槐雨"。

 

 고전무술하는 중년남자들

아래 전각을 일일히 기억할 수 없는데 저 아래 역당 바로 위 사진까지를 蕊幢精舍라는 생각이 든다.

아마 여기에서 흥선대원군이 유폐되었을까?

蕊幢精舍

路左边可以看到一座很严肃的阁院，那就是十二景之七蕊幢精舍了。
这个名字算是莲池41景中最拗口的了吧？一个冷僻字都没有，但就是觉得哪里怪怪的。
这里原为佛寺。位于昆阆（lang四声）院东南（他们互不可见。因为莲池不是正方形的园子，南门处凹进去好大一块。他们各自在犄角处。）。

整体建筑为相连的两个院落，正院在西，前为佛殿，后为高二层的藏经楼；跨院在东，为栖止之所，有煨芋室、十诵禅房等。藏经楼内收藏有《大清三藏圣教真经》（即《龙藏》），共724函7240卷。

也许你奇怪为何此处会有一处佛寺？真是英雄所见略同：当年乾隆皇帝对于在此建佛寺和藏佛经也持有异议，不过他并没有放在心上。

现在的蕊幢精舍已经不再是佛家之地，没有大型佛像，也不进行宗教活动。

 

 

역당繹堂

역당 앞에 준비중인 비석들

육당정

육각형의 비석 있는 정자

巖암사   사자는 謝에서 말씀言이 아니라 나무木