관우상 이야기(2020.10.10)

 

2017.5.16 화 호북성 형주시 형주성의 빈양루에서 멀리 관우상을 바라보았다.

신문기사에서 관우상이 철거되느니 마느니 기사가 있어 보존해뒀다.

 

이후 다른 기사에서 관우상 철거되었다고 본거 같다.

 

[작성일 2021.12.14 화 22:25]

 

====================================

아래는 중국 신문에서 본 칼럼이다.

 

孟大坏游记 2020-10-10 13:18

 

全球最大荆州关公像为何必被拆除？
세계에서 가장 큰 형주 관공상은 왜 반드시 철거되어야 하는가?

 

 

www.sohu.com/na/423640879_120856255

湖北荆州关公雕像，投资15亿元建成，如今面临拆除，是真的吗？_网友

湖北荆州关公雕像，投资15亿元建成，如今面临拆除，是真的吗？

호북성 형주 관공상은 15억원을 들여 건설했는데 지금 철거할 상황이라는데 정말인가?

湖北荆州有一座堪称世界上最大的关公雕像，2016年建成。

호북성 형주에는 세계에서 가장 크다고 여겨지는 관공상이 있는데 2016년에 만들었다.

 

一度被称为荆州市地标建筑。

형주시의 랜드마크로 불린다.

 

可是他的命运一直存在变数，这么大一个建筑不是一天两天能建起来的，宣传稿也不是发了一天两天。

그러나 그의 운명은 줄곧 변수가 있었다.이렇게 큰 건축이 하루 이틀에 만들어진 것도 아니고,선전도

하루이틀에 발표된 것도 아니었다.

 

投资更不是小数目。

투자는 더욱이 작은 것도 아니었다.

 

既然到现在还是个黑户，着实令人匪夷所思。

이미 지금 호적에도 없는 신세가 되었으니 사람들에게 의아하게 한다,

今天我们来聊一聊这尊造价15个亿世界最重的关公巨型雕像，雕像位于湖北荆州关公义园内，圣像高48米，基座10米，共58米，象征着关公58年的辉煌人生。

오늘 이야기할 것은 세계에서 가장 무거운 관우의 거대한 조각상이다.조각상은 호북성 형주시 관공의원에 있다.

성상의 높이가 48미터이고, 기좌 10미터, 합께 58미터이고 이는 관우의 58년 휘황한 인생을 상징한다.

 

总重量一千二百多吨。총중량은 1200여 톤이다.

外贴四千多块青铜片。밖에 사 천 여 장의 청동판 붙여서 만들었다.

 

武圣手中的青龙偃月刀长70米，重136吨。需要5万吨级吊车才能顺利吊起。

무성의 손에는 청룡언월도가 70미터이고 무게는 136톤이다.5만톤급의 기중기가 있어야 들어올릴 수 있다.

据说因为太重，目前雕塑正在下沉，整个雕像宏伟壮观，令人震惊。

너무 무거워 조각상의 침하가 있다고 하는데 조각상 전체가 거대한 장관이어서 사람들이 놀랄지경이다.

 

荆州是关羽一生事业的顶点，也是他功败垂成之地。

형주는 관우 일생에서 정점이면서 또한 그 공이 다 이루어지다가 결국 무너진 곳이다. 

 

这一点在他故去1800年整个今天都都展现的淋漓尽致，立个雕都塑这等坎坷。

이런 점은 그가 떠난 1800년간 오늘에도 모여주고 있는

 

近日有报道说：

최근 보도가 있다 :

 

荆州巨型关公雕像是违规建设，违反规定，破坏古风风貌和历史文脉，责令整改。

형주의 거대한 관우 조각상은 법규와 규정을 위반하고 고풍스런 풍모의 역사 문맥을 파괴하였으므로 시정 지시를 했다는 것이다.

 
到底如何整改呢？도대체 어떻게 시정할 것인가?

 

有网友表示，没有必要拆，拆了浪费钱，也许过个几十年这个也成文物了！

어떤 네티즌은 철거할 필요없으며,철거하는데 돈이 버려질 것이고 몇 십 년이 지나면 이 또한 문화재가 될것이다고 주장한다.

 

也有网友表示，体积这么大，拆除的难度大，所造成的影响也会很大，还不如想想怎么做好后续的保护工作。

어떤 네티즌은 부피가 너무 크고 철거에 어려움도 클 것이며 그 영향도 매우 클 것이니 어떻게 보호작업을 할 것인지를 생각하는 것이 낫다고 주장한다.

 

但是也有网友觉得应该恢复本来的样貌，起到警醒的作用。

그러나 어떤 네티즌은 원래대로 회복하여 경각심을 갖는 작용을 하도록해야한다고 한다.

 

也有很多网友表示不明白，刚开始的时候难道不知道，建好了又说这不行，那不行又要拆掉，荆州关公像究竟会何去何从，我们就静待事情的发展了。

잘 모르겠다고 하는 네티즌도 많았다.처음 지을 때 도대체 왜 몰랐는지 완공되니 이것도 안되고 저것도 안되고 철거해야한다고하는데, 형주의 관우 조각상은 결국 어디로 갈지 우리 모두 조용히 지켜볼뿐이다.

关公，字云长，河东郡解县山西运城人。관공은 자가 운장이고 하동군 해현,지금의 산서성 운성인이다.

 

东汉末年名将，早期跟随刘备辗转各地。

동한 말 명장으로 이른 시기부터 유비를 따라 각지를 돌았다.

 

曾被曹操生擒，于白马坡斩杀袁绍大将颜良，和张飞一同被称为万人敌。

조조에게 사로잡혀서는 백마파에서 원소의 대장 안량을 참살하고 장비와 더불어 만인적으로 불린다.

为什么关羽因大意，失了荆州，仍然受世人尊崇，

관우는 방심하여 형주를 잃고도 왜 여전히 세인의 존숭을 받는지

为他建祠堂修巨像，

그를 위해 사당을 짓고 거대한 상을 만드는가!

 

作为将领，他失了城，장수된 자로서 성을 잃고도

但作为汉人，他的精神，俘虏了一座城，한인된 자로서 그의 정신은 성 하나를 포로로 잡았다.

 

关老爷忠义绝伦，不忘故主舍弃荣华富贵，관우 나리는 충의가 절륜하여 옛 주인을 잊지 않고 부위영화를 포기하였다.

追刘备，不爱女色香，유비를 따르고 여색향을 사랑하지 않았으며

降曹相，조조에게 항복했으면서도

酒斩华雄，술 식기 전에 화웅을 베고

白斩良，안량을 베고

爱才爱国，애재애국하기가

坦荡荡，당당하였으니

史上武艺高强的人物比比皆是，역사적으로 무예 고수가 즐비하지만

但如关老爷这般忠义的人难再寻！ 관우 나리만큼 충의의 인물을 찾기가 쉽겠는가!

（我是一名旅行爱好者，独自旅行中国560天，游了10个省，一个直辖市。欢迎关注【孟大坏游记】 了解更多旅游攻略。志同道合的人，我想和你成为朋友，诗和远方是我们的目标）

 

 

 

[아래는 바이뚜에서 검색한 내용]

2021.12.14 화

荆州关公圣像

荆州关公圣像位于荆州关公义园，由韩美林设计，圣像净高48米，连同基座，共58米；总重量1200余吨，外贴4000多片纯青铜；武圣手中大刀重136吨，需500吨级吊车才能顺利吊起。该尊雕像被称为“全球体量最大的青铜雕像”，雕像连同基座在内建造花费1.729亿元。2016年6月17日，荆州关公义园正式开园。 

2020年11月17日，荆州市政府新闻办公室称，针对湖北荆州巨型关公雕像未批先建这一情况，已组织邀请规划、建筑、雕塑、文保等方面权威专家，依法依规，对关公雕像搬移选址方案进行咨询论证。

 

2021年9月1日晚，关公雕像搬移工程正式启动，雕像头部已卸下。 

      10月28日，关公像主体外观青铜片已拆除，只剩下主体钢架和关公手中的大刀。