제13차 중국여행 5/7일차 정강산시 혁명열사능원 (2018.10.9 화)

오늘 여행할 츠핑茨坪 진의 지도,정강산 혁명의 중심지이다. 

지도 가운데 윗쪽으로 정강산 혁명열사능원이 보인다.

호텔로비에 유선생이 기다리고 있다.

유선생을 따라 식당으로 가는데 홍군 복장을 하고 있는 관광객들을 만난다.

푸짐한 아침상

기름지지않은 것으로 배려한듯하다.

등 선생은 어젯밤 시간이 없다며 직접 영접하지 못하고 비서를 보낸다고 하더니만

오늘 아침은 같이 동석하여 먹었다.

등 선생

홍군 시절 이 지역 농공병의 정부 터 앞에서

홍군이 그냥 텐트치고 유리걸식하듯 그런 행색은 아니었나보다.

이런 반영구적인 건축물을 확보하고 행정력을 확립하였다는거다.

등 선생은 출근해야한다면서 다시 헤어지고 악수를 청하며

그의 사무실 앞에서 사진 한 장 남긴다.

유 선생을 따라 혁명열사능원으로 간다.

처음 만나는 계단은 49칸으로 되어 있는데 1949년 신중국 수립된 해의 49를 상징하고

그 다음 60칸 계단은 이 능원이 정강산혁명근거지 60주년이 되는 해인 1987년에 세워졌음을 은유하고 있고 있다.

정강산근거지 혁명열사 기념당

“井冈山根据地革命先烈永垂不朽”는 彭真 위원장이 1987년 쓴 것이다고 적혀 있다.

팽진이 누구인지 찾아보니 아래와 같이.

좀 부럽다.국가 정체성 기념물에 걸맞는 원로가 큰 글씨를 남겼다는 것이......

彭真(1902年10月12日——1997年4月26日)，男，原名傅懋恭，山西省曲沃县人。1922年考入太原山西省立第一中学，寻求救国救民的道路，参加进步组织青年学会，接受马克思主义。1923年加入中国社会主义青年团，同年加入中国共产党，是山西省共产党组织的创建人之一。1937年改名彭真。

曾任中央政治局委员，第六届全国人大常委会委员长。

大革命时期，任中共太原支部委员、书记，中国共产主义青年团太原地委书记，中共天津地委二部（区）委、一部（区）委、三部（区）委书记，中共天津地委组织部部长、职工运动委员，在太原、石家庄、天津、唐山等地组织领导工人运动、学生运动。

(바이뚜 검색)

기념당 앞에서 올라온 뒤를 배경으로 사진 한 장 남긴다.

츠핑 진 시가지 모습이 도립한 나무 가운데로 보인다.

하산하면서 만난 중국인 일단

어른들이 사열횡대로 도열하여 설명듣는 모습이 인상적이다.

좀 더 가까이 접근했는데 아내는 사진을 찍지 못한다.

좀 떨어진 상황에서 사진을 남긴다.

井冈山烈士陵园  

井冈山革命烈士陵园是茨坪中心景区新辟的主要革命人文景观。

它位于茨坪北面的北岩峰上。

陵园于1987年始建，同年10月建成并开放参观游览。

1997年10月，由邓小平题字的“井冈山革命烈士纪念碑”落成剪彩。

陵园整体建筑包括陵园门庭、纪念堂、碑林、雕像园、纪念碑五大部分。  

北岩峰，山体犹如一座罗汉大佛像，坐北朝南，端坐神坛。陵园按“佛”型山体因山就势兴建，占地面积400亩。

 
踏入陵园大门，是块横式牌坊园标“井冈山革命烈士陵园”九个烫金大字为参加过井冈山斗争的老红军宋任穷同志所题写。

进门后，经过花坛园庭，顺山而上的宽阔平台台阶分为两组。第一组49级，象征1949年新中国成立。第二组60级，寓意陵园是在井冈山革命根据地创建六十周年的1987年建成。

 

陵园后山东侧筑有小型公路，以备年老体弱者和残疾人登山观瞻之用。陵园的绿化配制主要是采用柏树、桂花、杜鹃、翠竹为主配以山体自生的松、杉、山樱花等。主大门前栽种的大树是日本冷杉，为国家一级保护树种。台阶两侧林廊和雕塑园配制的是香柏、黄杨。全园四季绿树常青，素花点缀，显得庄重而肃穆。 

死難烈士萬歲 모택동 글씨

瞻仰大厅正面汉白玉墙面的“死难烈士万岁”六个大字是毛泽东1946年为革命烈士题写的。

화환은 습근평 국가 주석이 봉헌한 것이다.중국인 안내인은 그 사진과 같이 사진을 찍지 못하게 한다.

일종의 터부이지......저 화환은 죽은 자에게 경헌한 것이니 산 사람이 같이 찍으면 안된다는 뜻이다.

纪念堂에서 유 선생이 인물 한 분 한 분 설명을 자세히 하는데 잘 알아듣지도 못하기 때문에...관심이 먼 아내가

지루해하길래 좀 생략하자고 했다.

정강산시절 주요지도자 : 毛泽东、朱德、彭德怀、陈毅

                 군대 장수 : 원수      朱德、彭德怀、陈毅、罗荣桓

                                대장      谭政、粟裕、黄克诚

                                上将       陈伯钧、赖传珠、杨得志、朱良材

                                中将       杨梅生、毕占云、张国华、谭家述

                                少将       龙开富

건국후 군을 떠나 당정 간부를 역임한 사람 : 何长工、贺敏学、贺子珍、陈正人、彭儒、曾志

 
瞻仰大厅后为吊唁大厅。吊唁大厅四周墙面嵌刻的是在井冈山革命斗争时期壮烈牺牲的烈士英名录。这是当年井冈山革命根据地包括周边七个县市范围的烈士名录，共有15744位。

吊唁  [ diàoyàn ] 조문하다. 애도의 뜻을 표시하다. 〓 [ 吊问, 吊慰 ] 

吊 이를 적,조상할 조  1. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 2. 다다르다 3. 와서 닿다 a. 조상하다(弔喪--: 슬퍼하는 뜻을 드러내어 상주(喪主)를 위문하다) (조) b. 조문하다(弔問--) (조) c. 문안하다(問安--),...
唁  위문할 언 1. 위문하다(慰問--) 2. 위로하다(慰勞--) 

从吊唁大厅后侧上楼为忠魂堂。忠魂堂是为安放老红军灵柩而设的。己安放五位老红军的骨灰，他们是张令彬、何长工、温玉成、贺敏学、陈云中。每年的清明节，他们的亲属、好友就会到这里来吊唁他们。 

기념당 뒤로 벗어나니 한적한 길에 정자가 있다.

정강산 비림

碑林

首先看到的“井冈山碑林”五个烫金大字，是由中国书法家协会原名誉主 席、原山东省委书记舒同题写的。他是江西东乡人，也是一位老红军。1998年去世。他的字体作为一种汉字字形已输入电脑，全球通用。井冈山碑林(下称“碑林”)为江西省建筑设计院设计，采用江南园林建筑风格，分为碑廊、碑亭、碑墙三种碑刻陈列形式，因山就势，高低错落，配以亭、台、楼、阁相结合的整体建筑造型。

碑林分两期工程建成。第一期1989年建成。第二期1992年建成。两期碑林都是由黄河碑林、石家庄、苏州碑刻研究室几家碑刻单位支援，并代聘名家高手前来雕刻的，碑林的碑石全部用的是江西玉山县的罗纹石。此种碑石材质细腻、光滑；耐磨，属碑石中的上等石料。

 

碑林一共陈列有138块精湛的书法碑刻，主要有三部分内容：

一为党和国家领导入上井冈山视察时的题词；

二为参加过井冈山斗争的老红军的题词；

三为全国著名书法家、画家、作家和知名人士热心赞颂井冈山的题词。

他们以不同的形式，从各个方面热情讴歌了井冈山革命斗争的光辉历史和英雄业绩与壮丽河山相互辉映的独特的风景名胜。全廊寓革命传统教育于书法艺术之中，是集建筑艺术、书法艺术和雕刻艺术于一体的现代人文景观。她给人们启迪思想，磨炼意志，陶冶情操，奋发向上。   

고즈넉한 분위기에 여러 비문은 애국심을 고취하기 딱이다.

《西江月·井冈山》是毛泽东的一首词，这首词通过对黄洋界保卫战的描写，满怀激情地歌颂了井冈山将士坚守根据地的英勇斗争精神，表达了诗人从容不迫，以不变应万变，运筹帷幄之中，决胜千里之外的天才般的战略战术的思想。

 山下旌旗在望，
 山头鼓角相闻。
 敌军围困万千重，
 我自岿然不动。
 早已森严壁垒，
 更加众志成城。
 黄洋界上炮声隆，
 报道敌军宵遁。

战旗在山下摇荡，战鼓及军号声响彻山头，任凭敌军团团围困，我依然岿然不可撼动。

整饬的防御工事已严阵以待，所以更加团结一心如筑成的堡垒。黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去。

旌旗（jīng qí）在望
岿（kuī）然：出处 ：西汉·刘安《淮南子·诠言训》：“至德，道者丘山，嵬然不动，行者以为期也。”
宵遁（dùn）：指敌人乘夜逃跑。

시의 시작이建이고

시이 마지막이 華이다.이 시를 지은 사람은 건화建華이다.

중국인이 글자를 가지고 노는 방식이다.

동필무가 1960년 10월 정강산에 방문하여 남긴 글

革命雄師會井岡
集中力量更堅强
红军领导提高后,
五破围攻固战场。
               朱德

유 선생의 설명은 참 진지하였다.

내가 너무 진지하게 경청한 때문인가?

검혼

陈毅 원수의 《幽蘭》诗：

 “幽蘭在山谷，

  本自無人識。

  只为馨香重，

  求者遍山隅。"

봄이되는 정강산에는 만천하에 두견화이다.

두견화는 진달래의 중국식 표현이고 겉모습도 한국의 진달래와는 조금은 다르다.

중지성성衆志成城

모택동의 저 위에 있는 詞에 있는 한 글귀.여러 사람의 뜻이 성을 이룬다?

무리 중 자를 특이하게 썼다.

바로 위와 마찬가지로 모택동 사에 있는  글귀

중지성성衆志成城

잿 성 자를 특이하게 그렸다.

이런 비석 글씨 하나하나 보다보면 시간이 부족하다.

좀 재촉하여 산 위로 더 올라간다.

새 소리 호젓하다.

옛 사람들은 이런 정강산을 운해송도雲海松濤라고 표현하였다고 한다.

역시 주변에 소나무가 많다.

紅豆杉 (주목나무)

이정표에 한글이 있다.

대한민국 경상남도 남해군과 결연되어 있다고 한다.

두 도시는 어떤 공통의 관심으로 결연되어 있을까?

능원의 가장 높은 지대에 있는 纪念碑

이해할 수는 없지만 “佛”型 산 모습에서 얼굴에 해당하는 곳에 세웠다고 한다.

于1993年筹建，1997，年建成并对外开放。

纪念碑造型为全国著名雕塑家程允贤、王中设计。 

 

纪念碑由基座、碑座和主碑三部分组成。占地面积1200平方米。一楼的休息室、会客室和二楼的展厅组成基座部分，全部采用本市长坪乡生产的花岗岩砌成。

主碑是用镀汰的不锈钢制作的；它高达27米，意含1927年毛泽东等老一辈无产阶级革命家创建了井冈山革命根据地。主碑的造型是突出“山”的形状。它有着几层含义：

远看像一团火焰，寓意井冈山的“星星之火，可以燎原”：별처럼 작은 불씨가 들판을 태운다.

近视如林立的钢枪，寓意“枪杆子里面出政权”。총자루에서 정권이 나온다.

主碑的基座部分，采用“将军红”大理石砌成，高9.7米，表示1997年纪念井冈山革命根据地创建七—卜周年建成。碑座的碑名“井冈山革命烈士纪念碑”是邓小平同志1984年在北京亲笔为纪念井冈山革命烈士题写的。

碑座上：组反映井冈山斗争的汉白玉浮雕，为中英美术学院曹春生教授设计。

 

正面组浮雕的主题为“荟萃井冈”，展示井冈山红军于1928年4月名扬天下的“朱毛会师”和同年12月的红四军与红五军会师的情形以及毛泽东、朱德、彭德怀、陈毅等领导人的英姿气概。东面组浮雕主题为“红色割据”。展示毛泽东在井冈山斗争开创的“工农武装割据”的内容，即开展土地革命、军队建设、党的建设，政权建设的生动场面。 

 

西面组浮雕主题为“浴血罗霄”。这组浮雕通过反映井冈山斗争著名的龙源口大捷等战斗和以茨坪为中心的井冈山军事根据地及其五大哨口以及九陇山军事根据地，展示红军以非凡的毅力，英勇奋战，粉碎了国民党反动派的多次军事“进剿”和“会剿”以及艰苦卓绝的战斗生活。 

 

纪念碑前还设计建造了一尊“母亲”雕像，寓意井冈是中国革命摇篮，是对后人进行革命传统教育的大课堂。 

   

영어-중국어-한글로 정강산 기념비를 적고 있다.

큰 글씨는 등소평이 쓴 것이다.

앞면의 부조는 주덕과 모택동이 이 정강산에서 만나는 모습을 형상한 것이다.朱毛会师 1928년

비 높이 27m는 1927년을 뜻한다.

형상은 山이다.

 

이곳이 혁명의 요람임을 형상하고 있는 조형물이다.

혁명하는 부부의 상과

유람하는 부부의 모습이 겹친다.

이 기념비에서 아래에 분지인 츠핑 진과 저 멀리 산줄기 오지봉이 한 눈에 보인다.

츠핑 진

사진 왼쪽에 남산공원 횃불 조형물이 보인다.

오지봉,다섯 손가락 봉우리라는데 노인의 옆 모습 형상이기도 하다.

아래 사진은 조각공원(雕塑园)에서 촬영한 것이다.

井冈山雕塑园坐落于陵园东侧山头，于1987年10月兴建。

她是全国第一座以革命历史人物群像为题材的雕塑园。雕塑园园标为全国政协副主席、参加过井冈山斗争的老红军萧克上将题写。

园内塑造了—卜九尊井冈山斗争时期中共井冈山前委、红四军军委、湘赣边界特委的主要领导和著名人士

毛泽东、朱德、彭德怀、陈毅、谭震林、

陈正人、张子清、王尔琢、宛希先、李灿、

何挺颖、王佐、袁文才、蔡协民、伍若兰、

何长工、罗荣桓、滕代远、贺子珍

等人的光辉形象。

这19尊雕像分别由全国著名雕塑家刘开渠、叶毓山、程允贤、潘鹤、曹春生等以青铜、汉白玉、花岗岩为材料创作塑造，集南北雕塑艺术之精华，再现了艰苦卓绝的井冈山斗争一代先驱的英雄气概和战将风采，具有历史观瞻和雕塑艺术的双重价值，是难得观瞻到的雕塑珍品。   

여성 혁명가

여성혁명가가 누구인지 아래 내 옆에 있는 혁명가는 누구인지 메모가 부실하고 사진으로도 이름을 판독할 수 없다만

당시에는 설명을 들으면서는 특별히 인상적이어서 그 옆에서 사진을 남겼다.

모택동의 아내였던가?

비적이었다가 혁명에 가담하였다던가?

[글자메모]

犇   [ bēn ]  奔의 이체

1.  내달리다. 질주하다. 빨리 달리다.  2. 달아나다. 도망치다.  3.  급히 가다
犇달릴 분   
1. 달리다 2. 급(急)히 가다 3. 빠르다 4. 향해 가다, 급(急)히 향해 가다 5. 달아나다, 도망쳐 내닫다, 패주하다(敗走--) 6. 도망가다(逃亡--) 7. 예를 갖추지 않고 혼인하다(婚姻--) 8. 야합하다(野合--),...

羴  [ shān ]   “膻”와 같음.  膻  [ shān ]의 이체
羶, 羴 1.명사  (양고기의) 노린내.  2.형용사  노리다. 누리다. 노린내가 나다.
羴누린내 전  1. (양의)누린내 2. 누린 고기 3. 누린내 나다 4. 더럽다 

羼뒤섞일 찬 羼杂  [ chànzá ]  섞다. 뒤섞다. 혼합하다.

鱻  鲜,鮮  [ xiān ] 이체 1.형용사  신선하다. 싱싱하다. → [ 新鲜 ]  2.형용사  (색채가) 선명하다.  3.형용사  맛이나 향기가 좋다.

고울 선,생선 선 1. 곱다 2. 빛나다 3. 선명하다(鮮明--) 4. 깨끗하다 5. 새롭다 6. 싱싱하다 7. 좋다 8. 적다 9. 드물다 10. 생선(生鮮: 가공하지 않은 물에서 잡아낸 그대로의 물고기) 11. 날것(익히지 않은 것)

䲜물고기가 성할 업  

[2018.12.15 토]